“Can I sleep in your bed tonight, mum?’ asks a little voice. It might be Ben. It might be Alex. It might be…